**PAST EVENT** (QC) Hiking in Alfred Kelly Nature Reserve / Randonnée dans la réserve naturelle d’Alfred Kelly – Aug/Août 2024

Event Details

This event is taking place on the lands of the Kanienʼkehá (Mohawk) nations, recognized as the stewards of the lands.

Cet événement se déroule sur les terres des nations du Kanienʼkehá (Mohawk), reconnues comme les gardiennes des terres.

______

BIPOC of Quebec, let’s connect!

Located at the gateway to the Laurentians, surrounded by nature, Alfred Kelly Nature Reserve contains a wide range of hikes and natural wonders. This 10-km loop trail will take an average of 2h30 min to complete. This is a very popular area not just for hiking but also for wildlife sightseeing from owls, wild turkeys, deer and more.  

Due to limited spots, we ask our allies to please let BIPOC + QTBIPOC folks register for this event first. Ally family members and partners may also register.

Thank you!

***

BIPOC du Québec, connectons-nous!

Située aux portes des Laurentides, a réserve naturelle Alfred Kelly propose un large éventail de randonnées et de merveilles naturelles. Cette boucle de 10 km prendra en moyenne 2h30 à parcourir. C’est une zone très populaire non seulement pour la randonnée, mais aussi pour l’observation de la faune sauvage avec des hiboux, des dindes sauvages, des cerfs et plus encore.

En raison du nombre limité de places, nous demandons à nos alliés de bien vouloir laisser les personnes BIPOC + QTBIPOC s’inscrire en premier à cet événement.

Merci!

***

Date: August 24th 2024 / 14 Août 2024 

Time / Heure: 10am – 2pm / 10h à 14h

Location / Lieu :  Parking Natural Reserve

Intermediate: This hike is a moderate to advanced route with increased elevation.  it takes an average of 2h 30 min to complete with multiple stops. 
***
Intermédiaire : Cette randonnée est un itinéraire modéré à avancé avec une élévation accrue.  il faut en moyenne 2h 30 min pour terminer avec plusieurs arrêts. 

———————–

Cost / Coût: 15$ 

The Natural Reserve is free access to the public. All registration costs help support Colour the Trails to continue providing activities such as this. 

***

L’acces à la Reserve et gratuit. Tous les frais d’inscription aident à soutenir Color the Trails pour continuer à proposer des activités comme celle-ci.

Registration closes on August 20 // Clôture des inscriptions le 20 Août.

———————

Requirements: 18+ 

Carpool: If you need to, you will be able to coordinate carpooling via our private Facebook Group. If you aren’t on Facebook, or need to get in contact, you can email [email protected]  / 

Covoiturage : si vous en avez besoin, vous pourrez coordonner le covoiturage via notre groupe Facebook privé. Si vous n’êtes pas sur Facebook ou si vous avez besoin de nous contacter, vous pouvez envoyer un courriel à [email protected]  

———————–

About hike leader / À propos du guide 

Nico is an environmental educator and hike leader with a range of experience in the outdoors from trail running, climbing, hiking, and scrambling. 

Certifications: Wilderness First Aid, Mental Health Wilderness First Aid. 

***

Nico est un éducateur environnemental et un animateur de randonnée possédant une vaste expérience en plein air, allant du trail à l’escalade, en passant par la randonnée et scramble.

Certifications : secourisme en milieu sauvage, secourisme en santé mentale en milieu sauvage.

——————————

LGBTQ2S Inclusion / Inclusion pour la communauté LGBTQ2S

Colour the Trails is committed to creating a welcoming space for LGBTQIA2S+ individuals. Participants and organizers will introduce themselves using our preferred pronouns at the start of each event to ensure participants are all feeling welcome and seen. Please ensure that you use other participants’ preferred pronouns. Thank you in advance for making CTT a welcoming community! / 

Color the Trails s’engage à créer un espace accueillant pour les personnes LGBTQIA2S+. Les participant.e.s et les organisateurs se présenteront en utilisant nos pronoms préférés au début de chaque événement pour s’assurer que les participant.e.s se sentent tous bienvenus et vus. Veuillez vous assurer d’utiliser les pronoms préférés des autres participant.e.s. Merci d’avance de faire de CTT une communauté accueillante !

Photo & Video Release Consent / Consentement pour la diffusion de photos et de vidéos 

By purchasing a ticket you grant permission for Colour the Trails and sponsors to use any portion of the photos or videos from this event that have been taken by Colour the Trails videographers and photographers for the purpose of sharing experiences with the community and encouraging future participation in events which can include but is not limited to, print or digital versions, social media and websites without any more compensation or recognition given. Colour the Trails will not use the photographs in a manner that would exploit or cause malicious representation toward you.

Please contact [email protected] BEFORE the event if you do not want to be photographed or on video during an event.

**

En achetant un billet, vous autorisez Color the Trails et les sponsors à utiliser toute partie des photos ou vidéos de cet événement qui ont été prises par les vidéastes et photographes de Color the Trails dans le but de partager des expériences avec la communauté et d’encourager une participation future à des événements qui peuvent inclure, sans toutefois s’y limiter, des versions imprimées ou numériques, des médias sociaux et des sites Web sans aucune autre compensation ou reconnaissance accordée. Color the Trails n’utilisera pas les photographies d’une manière qui exploiterait ou provoquerait une représentation malveillante à votre égard.

Veuillez contacter [email protected] AVANT l’événement si vous ne souhaitez pas être photographié ou filmé pendant un événement.

————————-

Cancellation Policy / Politique d’annulation

This policy applies to smaller one-day events. We would like to emphasize that even when the participation fee is low ($10-100) it is important to show up as last moment cancellations make us look bad as a group in front of partners that help us to create affordable events.

1. Cancellation At Least 7 Days In Advance: For cancellations made at least 7 days in advance of the scheduled event, no penalties will be incurred. Participants can request a full refund. In some cases when we pre-pay for spots with our hosts, we might need to fill in the spot in order to issue a refund.
2. Cancellation Within 7 Days: In the unfortunate event that a cancellation is requested less than 7 days before the scheduled event, or no shows the following policy will apply:

• Refund: Cancellations made less than 7 days of the event will not be eligible for a refund.
• Penalty: A three months ineligibility to attend future events. We leave a right to cancel any registration of the person under penalty in this time frame. After the three-month ineligibility period has elapsed, participants can once again sign up for future events without any restrictions.

*****

Cette politique s’applique aux événements d’une journée. Nous tenons à souligner que même lorsque les frais de participation sont bas (10-100$), il est important d’être présent car les annulations de dernière minute nous font mal paraître en tant que groupe devant des partenaires qui nous aident à créer des événements abordables.

1. Annulation au moins 7 jours à l’avance : Pour les annulations effectuées au moins 7 jours avant l’événement prévu, aucune pénalité ne sera encourue. Les participant.e.s peuvent demander un remboursement intégral. Dans certains cas, lorsque nous pré-payons des places chez nos guides, nous devrons peut-être remplir la place afin d’émettre un remboursement.
2. Annulation dans les 7 jours : Dans le cas malheureux où une annulation est demandée moins de 7 jours avant l’événement prévu, ou en cas de non-présentation, la politique suivante s’appliquera :

Remboursement : Les annulations effectuées à moins de 7 jours de l’événement ne donneront pas droit à un remboursement.

Pénalité : Une inéligibilité de trois mois pour assister aux événements futurs. Nous nous réservons le droit d’annuler toute inscription de la personne sous peine de pénalité dans ce délai. Une fois la période d’inéligibilité de trois mois écoulée, les participants peuvent à nouveau s’inscrire à de futurs événements sans aucune restriction.