(QC) Cours de progression pilates au Studio Jaad // Pilates progressions course at Studio Jaad Fall 2024

Event Details

This event is taking place on the lands of the Kanienʼkehá (Mohawk) nations, recognized as the stewards of the lands.  

***
Cet événement se déroule sur les terres des nations du Kanienʼkehá (Mohawk), reconnues comme les gardiennes des terres. 

===

It’s all over our feeds and everyone’s talking about it, so we figured to give it a try .. you guessed it! Pilates! We will be having a 4-week pilates progression series from October 19 -November 9, 2024 at Studio Jaad in St. Henri where you will be introduced to various movements that improve strength, flexibility, posture and mental awareness.

No experience required. Please note that attendance to all dates are mandatory as it is a progression. Space is limited. Registration is first open to the BIPOC community.  Please note that by registering you agree to abide by our policies. You won’t want to miss this one so make sure to register now!

***

C’est partout sur nos réseaux et tout le monde en parle, alors nous avons décidé d’essayer… Vous l’avez deviné ! Pilates ! Nous vous proposons un programme de progression de Pilates de 4 semaines, du 19 octobre au 9 novembre 2024, au Studio Jaad à Saint-Henri. Vous découvrirez divers mouvements qui amélioreront votre force, votre flexibilité, votre posture et votre conscience mentale. 

Aucune expérience requise. Veuillez noter que la présence à toutes les dates est obligatoire, car il s’agit d’une progression. Les places sont limitées. L’inscription est d’abord ouverte à la communauté BIPOC. Veuillez noter qu’en vous inscrivant, vous acceptez de respecter nos politiques. Vous ne voudrez pas manquer ça, alors assurez-vous de vous inscrire maintenant!

===

In partnership with Mastercard, and Pier Five, we are offering this course at $75 tax included/En partenariat avec Mastercard et Pier Five, nous offrons ce cours pour 75$ taxes incluses (REG: $160)

What’s included/Ce qui est inclus: a personalised (60 minutes) introduction to Reformer Pilates with progressions over 4 weeks/une initiation personnalisée (60 minutes) au Reformer Pilates avec des progressions sur les 4 semaines de cours.

Deadline to Register: October 3, 2024 9 PM EST

What to Bring/Quoi apporter:

• Water/Eau
• Comfortable clothing to move around and sweat in/Des vêtements confortables pour bouger et transpirer
• Willingness to try/Volonté d’essayer
• Your smile/Ton sourire

===

Please add [email protected] and [email protected] to your safe senders list as we will connect with you via email to confirm details prior to the event.

Veuillez ajouter [email protected] et [email protected] à votre liste de contacts sûrs, car nous vous contacterons par email avant l’événement.

Transportation: 

Please note: each participant will be responsible for getting to this event. Transit is accessible in Montreal and you can organize carpooling through our private FB group: Colour the Trails Montreal | Facebook. If you are carpooling with someone, please make sure to chip in for gas.

Attention: chaque participant sera responsable de se rendre à cet événement. Les transports en commun sont accessibles à Montréal et vous pouvez organiser du covoiturage via notre groupe FB privé: Colour the Trails Montreal | Facebook. Si vous faites du covoiturage avec quelqu’un, assurez-vous de contribuer à l’essence.

Via car: parking is available ($6/H) OR free street parking / En voiture: le stationnement est disponible (6$/H) OU le stationnement gratuit dans la rue

Via transit: St. Henri metro station is a short 15-minute walk away from the studio / En transport en commun: La station de métro Saint-Henri se trouve à 15 minutes de marche du studio. 

Via bike: bike racks are available as are there Bixi stations nearby / À vélo: des supports à vélos sont disponibles ainsi que des stations Bixi à proximité.

===

LGBTQ2S Inclusion / Inclusion pour la communauté LGBTQ2S 

Colour the Trails is committed to creating a welcoming space for LGBTQIA2S+ individuals. Participants and organizers will introduce themselves using our preferred pronouns at the start of each event to ensure participants are all feeling welcome and seen. Please ensure that you use other participants’ preferred pronouns. Thank you in advance for making CTT a welcoming community! /  

Color the Trails s’engage à créer un espace accueillant pour les personnes LGBTQIA2S+. Les participant.e.s et les organisateurs se présenteront en utilisant nos pronoms préférés au début de chaque événement pour s’assurer que les participant.e.s se sentent tous bienvenus et vus. Veuillez vous assurer d’utiliser les pronoms préférés des autres participant.e.s. Merci d’avance de faire de CTT une communauté accueillante ! 

Photo & Video Release Consent / Consentement pour la diffusion de photos et de vidéos  

By purchasing a ticket you grant permission for Colour the Trails and sponsors to use any portion of the photos or videos from this event that have been taken by Colour the Trails videographers and photographers for the purpose of sharing experiences with the community and encouraging future participation in events which can include but is not limited to, print or digital versions, social media and websites without any more compensation or recognition given. Colour the Trails will not use the photographs in a manner that would exploit or cause malicious representation toward you. 

Please contact [email protected] BEFORE the event if you do not want to be photographed or on video during an event. 

** 

En achetant un billet, vous autorisez Color the Trails et les sponsors à utiliser toute partie des photos ou vidéos de cet événement qui ont été prises par les vidéastes et photographes de Color the Trails dans le but de partager des expériences avec la communauté et d’encourager une participation future à des événements qui peuvent inclure, sans toutefois s’y limiter, des versions imprimées ou numériques, des médias sociaux et des sites Web sans aucune autre compensation ou reconnaissance accordée. Color the Trails n’utilisera pas les photographies d’une manière qui exploiterait ou provoquerait une représentation malveillante à votre égard. 

Veuillez contacter [email protected] AVANT l’événement si vous ne souhaitez pas être photographié ou filmé pendant un événement. 

===

Cancellation Policy / Politique d’annulation

This policy applies to smaller one-day events. We would like to emphasize that even when the participation fee is low ($10-100) it is important to show up as last moment cancellations make us look bad as a group in front of partners that help us to create affordable events. 

• Cancellation At Least 7 Days In Advance: For cancellations made at least 7 days in advance of the scheduled event, no penalties will be incurred. Participants can request a full refund. In some cases when we pre-pay for spots with our hosts, we might need to fill in the spot in order to issue a refund. 
• Cancellation Within 7 Days: In the unfortunate event that a cancellation is requested less than 7 days before the scheduled event, or no shows the following policy will apply: 

• Refund: Cancellations made less than 7 days of the event will not be eligible for a refund. 

• Penalty: A three months ineligibility to attend future events. We leave a right to cancel any registration of the person under penalty in this time frame. After the three-month ineligibility period has elapsed, participants can once again sign up for future events without any restrictions. 

***** 

Cette politique s’applique aux événements d’une journée. Nous tenons à souligner que même lorsque les frais de participation sont bas (10-100$), il est important d’être présent car les annulations de dernière minute nous font mal paraître en tant que groupe devant des partenaires qui nous aident à créer des événements abordables. 

• Annulation au moins 7 jours à l’avance : Pour les annulations effectuées au moins 7 jours avant l’événement prévu, aucune pénalité ne sera encourue. Les participant.e.s peuvent demander un remboursement intégral. Dans certains cas, lorsque nous pré-payons des places chez nos guides, nous devrons peut-être remplir la place afin d’émettre un remboursement. 
• Annulation dans les 7 jours : Dans le cas malheureux où une annulation est demandée moins de 7 jours avant l’événement prévu, ou en cas de non-présentation, la politique suivante s’appliquera : 

• Remboursement : Les annulations effectuées à moins de 7 jours de l’événement ne donneront pas droit à un remboursement. 
• Pénalité : Une inéligibilité de trois mois pour assister aux événements futurs. Nous nous réservons le droit d’annuler toute inscription de la personne sous peine de pénalité dans ce délai. Une fois la période d’inéligibilité de trois mois écoulée, les participants peuvent à nouveau s’inscrire à de futurs événements sans aucune restriction.