(QC) Hiking through fall colours at St.Bruno National Park / (QC) Randonnée d’automne au parc national de Saint-Bruno Oct 2024

Event Details

This event is taking place on the lands of the Kanienʼkehá (Mohawk) nations, recognized as the stewards of the lands.

Cet événement se déroule sur les terres des nations du Kanienʼkehá (Mohawk), reconnues comme les gardiennes des terres.

______

BIPOC of Quebec, let’s connect!

Fall season is here and so are many festivals of colours across Quebec. For this series we will be hiking at the Parc National du Mont-Saint-Bruno which is just 40mins from the Montréal

 

Surrounded by Five lakes, an orchard, a historic mill and dozens of kilometres of trails make this park a true island of nature in an urban environment. Our 10 km hike will take approximately 2 hours with an opportunity to see over 200 species and around 40 mammal species that share the territory.

 

***

 

La saison d’automne est arrivée et avec elle de nombreux festivals de couleurs à travers le Québec. Pour cette série, nous ferons une randonnée au parc national du Mont-Saint-Bruno qui se trouve à seulement 40 minutes de Montréal.

 

Entouré de cinq lacs, d’un verger, d’un moulin historique et de dizaines de kilomètres de sentiers, ce parc est une véritable île de nature en milieu urbain. Notre randonnée de 10 km durera environ 2 heures et vous permettra d’observer plus de 200 espèces et une quarantaine d’espèces de mammifères qui partagent le territoire.

***

Date: October 20, 2024 / 20 Oct 2024

Time / Heure: 10am – 2pm / 10h à 14h

Location / Lieu : Mont-Saint-Bruno National Park

Registration Deadline / Date limite d’inscription: Oct 16th, 2024

————————

What to bring

Wear comfortable shoes – we will be going up and down on steep hills

Bring at least 1L of water

Sunscreen and hat

In case of rain, bring a rain jacket or poncho

Bring mosquito repellent and extra long sleeves

Que préparer ou apporter

Portez des chaussures confortables – nous monterons et descendrons sur des pentes

Apportez au moins 1L d’eau

Crème solaire et chapeau

En cas de pluie, apportez une veste de pluie ou un poncho

Apportez un anti-moustique et des manches extra longues

 

—————

 

A couple of reminders before coming:

Please arrive 10 minutes early for intros

Please fill out the waiver form prior to the event Colour the trails waiver

 

Quelques rappels avant de venir :

Veuillez arriver 10 minutes plus tôt pour l’introduction

Veuillez remplir le formulaire de renonciation avant l’événement – Remplir formulaire

———————–

Cost / Coût: 10$

Please be advised that the SEPAQ charges a fee of $9,80 to enter the park. / Veuillez noter que la SEPAQ exige des frais de 9,80$ pour entrer dans le parc.

Registration closes on Oct 16 2024 / Clôture des inscriptions le 16 Oct 2024.

———————

Requirements: 18+

Carpool: If you need to, you will be able to coordinate carpooling via our private Facebook Group. If you aren’t on Facebook, or need to get in contact, you can email [email protected] /

Covoiturage : si vous en avez besoin, vous pourrez coordonner le covoiturage via notre groupe Facebook privé. Si vous n’êtes pas sur Facebook ou si vous avez besoin de nous contacter, vous pouvez envoyer un courriel à [email protected]

———————–

About hike leader / À propos du guide

Nico is an environmental educator and hike leader with a range of experience in the outdoors from trail running, climbing, hiking, and scrambling.

Certifications: Wilderness First Aid, Mental Health Wilderness First Aid.

***

Nico est un éducateur environnemental et un animateur de randonnée possédant une vaste expérience en plein air, allant du trail à l’escalade, en passant par la randonnée et scramble.

Certifications : secourisme en milieu sauvage, secourisme en santé mentale en milieu sauvage.

——————————

LGBTQ2S Inclusion / Inclusion pour la communauté LGBTQ2S

Colour the Trails is committed to creating a welcoming space for LGBTQIA2S+ individuals. Participants and organizers will introduce themselves using our preferred pronouns at the start of each event to ensure participants are all feeling welcome and seen. Please ensure that you use other participants’ preferred pronouns. Thank you in advance for making CTT a welcoming community! /

Color the Trails s’engage à créer un espace accueillant pour les personnes LGBTQIA2S+. Les participants et les organisateurs se présenteront en utilisant nos pronoms préférés au début de chaque événement pour s’assurer que les participant.e.s se sentent tous bienvenus et vus. Veuillez vous assurer d’utiliser les pronoms préférés des autres participant.e.s. Merci d’avance de faire de CTT une communauté accueillante !

Photo & Video Release Consent / Consentement pour la diffusion de photos et de vidéos

By purchasing a ticket you grant permission for Colour the Trails and sponsors to use any portion of the photos or videos from this event that have been taken by Colour the Trails videographers and photographers for the purpose of sharing experiences with the community and encouraging future participation in events which can include but is not limited to, print or digital versions, social media and websites without any more compensation or recognition given. Colour the Trails will not use the photographs in a manner that would exploit or cause malicious representation toward you.

Please contact [email protected] BEFORE the event if you do not want to be photographed or on video during an event.

**

En achetant un billet, vous autorisez Color the Trails et les sponsors à utiliser toute partie des photos ou vidéos de cet événement qui ont été prises par les vidéastes et photographes de Color the Trails dans le but de partager des expériences avec la communauté et d’encourager une participation future à des événements qui peuvent inclure, sans toutefois s’y limiter, des versions imprimées ou numériques, des médias sociaux et des sites Web sans aucune autre compensation ou reconnaissance accordée. Color the Trails n’utilisera pas les photographies d’une manière qui exploiterait ou provoquerait une représentation malveillante à votre égard.

Veuillez contacter [email protected] AVANT l’événement si vous ne souhaitez pas être photographié ou filmé pendant un événement.

————————-

*****

Cette politique s’applique aux événements d’une journée. Nous tenons à souligner que même lorsque les frais de participation sont bas (10-100$), il est important d’être présent car les annulations de dernière minute nous font mal paraître en tant que groupe devant des partenaires qui nous aident à créer des événements abordables.

1. Annulation au moins 7 jours à l’avance : Pour les annulations effectuées au moins 7 jours avant l’événement prévu, aucune pénalité ne sera encourue. Les participants peuvent demander un remboursement intégral. Dans certains cas, lorsque nous pré-payons des places chez nos guides, nous devrons peut-être remplir la place afin d’émettre un remboursement.

2. Annulation dans les 7 jours : Dans le cas malheureux où une annulation est demandée moins de 7 jours avant l’événement prévu, ou en cas de non-présentation, la politique suivante s’appliquera:

Remboursement : Les annulations effectuées à moins de 7 jours de l’événement ne donneront pas droit à un remboursement.

Pénalité : Une inéligibilité de trois mois pour assister aux événements futurs. Nous nous réservons le droit d’annuler toute inscription de la personne sous peine de pénalité dans ce délai. Une fois la période d’inéligibilité de trois mois écoulée, les participants peuvent à nouveau s’inscrire à de futurs événements sans aucune restriction.