(QC) Skating through the wonders of a forest/ Patiner à travers les merveilles de la forêt – March 15, 2025

Event Details

Black, Indigenous and People Of Colour in Quebec, let’s connect!

Come and discover skating through a forest trail at the Foret O Cascades in Rawdon. This 2km trail provides the magical wonders of skating through the forest. This is a unique opportunity for skating enthusiasts to enjoy an enchanting setting in the heart of nature. Rentals will be available onsite. 

Venez découvrir le patinage en sentier forestier à la Forêt O Cascades à Rawdon Ce sentier de 2 km vous fera découvrir les merveilles magiques du patinage en forêt. C’est une occasion unique pour les amateurs de patinage de profiter d’un décor enchanteur au cœur de la nature. La location sera disponible sur place.

Date: March 15, 2025 / 15 mars 2025 

Time / Heure: 10am – 2pm / 10h à 14h

Location / Lieu : 

Forêt O Cascades: 4300 Chem. Johanne, Rawdon, QC J0K 1S0

Experience level:

Beginner: This activity is an all levels and all ages. There will be supports for young children.

Débutant : Cette activité s’adresse à tous les niveaux et à tous les âges. Des supports à patins seront mis à disposition des plus petits

Registration Deadline / Date limite d’inscription: March 13, 2025 / 13 mars 2025

This event is taking place on the lands of the Kanienʼkehá (Mohawk) nations, recognized as the stewards of the lands.

Cet événement se déroule sur les terres de la nation Kanienʼkehá (Mohawk), reconnues comme les gardiennes des terres.

————————

What to bring

• Wear comfortable clothing for winter *base layer, mid and outer shell
• Thermos with hot beverage and water bottle
• Extra pair of socks
• Your skates (if you don’t have any, please send us an email as soon as possible) 

Que préparer ou apporter

• Portez des vêtements confortables pour l’hiver *couche de base, couche intermédiaire et couche extérieure
• Thermos avec boisson chaude et bouteille d’eau
• Paire de chaussettes supplémentaire
• Your skates (if you don’t have any, please send us an email as soon as possible)

—————

A couple of reminders before coming: 

• Please arrive 10 minutes early for the introduction 
• Please fill out Colour the Trails waiver  form prior to the event 

 

Quelques rappels avant de venir :

• Veuillez arriver 10 minutes plus tôt pour l’introduction
• Veuillez remplir le formulaire de renonciation avant l’événement – Remplir formulaire

———————–

Cost / Coût: $11

Please be advised that the Regional park charges a fee of $10 to enter the park. / Veuillez noter que le parc exige des frais de 10$ pour l’entrée

Registration closes on 13 mars / Clôture des inscriptions le 13 mars

———————

Requirements: 18+ 

Carpool: If you need to, you will be able to coordinate carpooling via our private Facebook Group. If you aren’t on Facebook, or need to get in contact, you can email [email protected]  / 

Covoiturage : si vous en avez besoin, vous pourrez coordonner le covoiturage via notre groupe Facebook privé. Si vous n’êtes pas sur Facebook ou si vous avez besoin de nous contacter, vous pouvez envoyer un courriel à [email protected]  

———————–

About event leader / À propos du guide 

Nicolas “Nico” Peña Parra is an environmental educator and hike leader with a range of experience in the outdoors from trail running, climbing, hiking, and scrambling. 

Certifications: Wilderness First Aid, Mental Health Wilderness First Aid. 

***

Nicolas “Nico” Peña Parra est un éducateur environnemental et un animateur de randonnée possédant une vaste expérience en plein air, allant du trail à l’escalade, en passant par la randonnée et scramble.

Certifications : secourisme en milieu sauvage, secourisme en santé mentale en milieu sauvage.

——————————

LGBTQ2S Inclusion / Inclusion pour la communauté LGBTQ2S

Colour the Trails is committed to creating a welcoming space for LGBTQIA2S+ individuals. Participants and organizers will introduce themselves using our preferred pronouns at the start of each event to ensure participants are all feeling welcome and seen. Please ensure that you use other participants’ preferred pronouns. Thank you in advance for making CTT a welcoming community! / 

Color the Trails s’engage à créer un espace accueillant pour les personnes LGBTQIA2S+. Les participant.e.s et les organisateurs se présenteront en utilisant nos pronoms préférés au début de chaque événement pour s’assurer que les participant.e.s se sentent tous bienvenus et vus. Veuillez vous assurer d’utiliser les pronoms préférés des autres participant.e.s. Merci d’avance de faire de CTT une communauté accueillante !

Photo & Video Release Consent / Consentement pour la diffusion de photos et de vidéos 

By purchasing a ticket you grant permission for Colour the Trails and sponsors to use any portion of the photos or videos from this event that have been taken by Colour the Trails videographers and photographers for the purpose of sharing experiences with the community and encouraging future participation in events which can include but is not limited to, print or digital versions, social media and websites without any more compensation or recognition given. Colour the Trails will not use the photographs in a manner that would exploit or cause malicious representation toward you.

Please contact [email protected] BEFORE the event if you do not want to be photographed or on video during an event.

**

En achetant un billet, vous autorisez Color the Trails et les sponsors à utiliser toute partie des photos ou vidéos de cet événement qui ont été prises par les vidéastes et photographes de Color the Trails dans le but de partager des expériences avec la communauté et d’encourager une participation future à des événements qui peuvent inclure, sans toutefois s’y limiter, des versions imprimées ou numériques, des médias sociaux et des sites Web sans aucune autre compensation ou reconnaissance accordée. Color the Trails n’utilisera pas les photographies d’une manière qui exploiterait ou provoquerait une représentation malveillante à votre égard.

Veuillez contacter [email protected] AVANT l’événement si vous ne souhaitez pas être photographié ou filmé pendant un événement.

————————-

*****

Cette politique s’applique aux événements d’une journée. Nous tenons à souligner que même lorsque les frais de participation sont bas (10-100$), il est important d’être présent car les annulations de dernière minute nous font mal paraître en tant que groupe devant des partenaires qui nous aident à créer des événements abordables.

1. Annulation au moins 7 jours à l’avance : Pour les annulations effectuées au moins 7 jours avant l’événement prévu, aucune pénalité ne sera encourue. Les participant.e.s peuvent demander un remboursement intégral. Dans certains cas, lorsque nous pré-payons des places chez nos guides, nous devrons peut-être remplir la place afin d’émettre un remboursement.
2. Annulation dans les 7 jours : Dans le cas malheureux où une annulation est demandée moins de 7 jours avant l’événement prévu, ou en cas de non-présentation, la politique suivante s’appliquera :

Remboursement : Les annulations effectuées à moins de 7 jours de l’événement ne donneront pas droit à un remboursement.

Pénalité : Une inéligibilité de trois mois pour assister aux événements futurs. Nous nous réservons le droit d’annuler toute inscription de la personne sous peine de pénalité dans ce délai. Une fois la période d’inéligibilité de trois mois écoulée, les participants peuvent à nouveau s’inscrire à de futurs événements sans aucune restriction.